ここだけの話、
実は、
来年度から、
アッシュのゆかいな仲間たちに新たな仲間が加わります〜
パチパチパチパチ〜

まだ、在留カードが発行されてないので、
大きな声では言えないのですが・・・

ん？

お気づきですか〜？

ざいりゅうかーど？

そう！そうなんです！
外国籍の方々が仲間入りするんです！

ん？

「方々」？

ふ、ふ、ふ、
「方々」なんです♡

詳細は後日お届けしますね〜
お楽しみに〜

で、本日はそんな「方々」をお迎えするにあたり、
みんなで『やさしい日本語』を勉強しました〜

ところで、『やさしい日本語』ってご存知ですか？
阪神淡路大震災をきっかけに、
外国人や高齢者、障がいのある人にもわかりやすいように配慮した
やさしい（易しい・優しい）日本語

日本語って「ハイコンテクスト」といって、
言葉で明示されていない背景や文脈を想像してコミュニケーションをとる
とっても難しい言葉なんです
しかも、「ザーザー」「ばたばた」「ぴかぴか」などの
オノマトペ（擬音語・擬態語・擬声語）を多用しがち・・・
「きらきら」と「ぴかぴか」の違いって説明するの難しいですよね

そんなこんなで、『やさしい日本語』研修〜
みんなでワークしながら、よくある文章をやさしい日本語に変換！
これがなかなか難しい・・・

よくある「9時10分前に集合」ってのが外国人にとっては「？？？」らしい
「9時8分」でOK？と勘違いしがちだとか
「9時10分前＝8時50分」という暗黙の了解が了解されないらしい
言いたくないけど、”最近の若い子”のなかでも勘違いされることが多いとか・・・

わいわい、がやがや言いながら（？！）『やさしい日本語』に加え
アッシュクリーンの理念なんかもおさらいしながら、
本日の研修はおしまい！

社員一同、「方々」の入社を心からお待ちしております〜〜〜

で、みんなが集まったって・こ・と・は〜
　
はい〜！　お食事会〜！！

私たちが”一番美味しい焼肉店”と太鼓判を押す
【焼肉　だるま園】さんです〜

https://tabelog.com/osaka/A2701/A270306/27023180/

もうね〜　ハラミとキムチが絶品！！

お近くにお越しの際は、是非、食べに行ってください〜

morikawa
だるま園〜
だるま園〜　その2